chanson du film swing

Como siempre en la mediateca de la alianza francesa me encuentro con libros o películas interesantes, esta vez me encontré avec le film "Swing" de Tony Gatlif, es la historia de un niño llamado Max que durante sus vacaciones en la casa de su abuela conoce a una niña llamada Swing y a Miraldo un guitariste virtuose que le enseñaba a tocar la guitarra. Aprovechando estos conocimientos Max también aprendió mucho sobre la cultura tzigane.

Lo que mas me gustó de la película fue cuando empezaron a armar un coro con un grupo musical al que le enseñaban a tocar Miraldo y sus amigos sólo haciéndoles escuchar el ritmo, el resultado final les quedo una bestia. Ahí les comparto la letra en francés.

Chers amis chers amis
je suis ivre
Ivre d'une coupe eternelle,
rempli d'un amour solide
qui ne m'abandonnera jamais.

Viens chanson, viens chanson
donne l'ordre de boire
pour devenir ivre.

Remplis chaque coupe qui se vide
pour que les âmes se replissent d'amour
pour que le feu de l'amour nous brûle de peau
pour que vides de nous-memês on se remplisse d'amour

Car le coeur de celui qui n'a pas brûle à l'amour
celui qui n'a pas été esclave de l'amour
ne connaîtra jamais les secrets de l'au-delà
et ne connaître jamais l'unicite d'être un.

cn.